本文目录一览：
本地化和翻译的本质区别在哪里?
1、翻译本地化通俗地讲就是指对外部引进的事物进行改造，使之满足特定客户群并与特定区域的文化背景相吻合。目的是克服产品本身的文化障碍，从而吸引更多的本地用户。本地化遵循目标语言的风格，其成品在文化上适应于目标客群。
2、本地化翻译还需要考虑目标市场的法律法规和行业标准。不同的国家和地区可能有不同的法律法规和行业标准，因此翻译时需要遵守目标市场的相关法规和标准，以确保产品和服务能够在本地市场合法、合规地运营。
3、本地化公司和翻译公司在其核心业务上有明显的区别。翻译公司主要提供语言翻译服务，而本地化公司则更侧重于将产品或服务适应特定市场的文化和语言习惯，这其中包括翻译，但也包括其他多项服务。
4、翻译的本质是一种语言活动。根据百度文库查询可知，翻译的本质是一种语言活动，即将一种语言中的语言符号（原码）转换成另一种语言中的语言符号（目标码）的过程。
Translai提供哪些本地化翻译服务?
1、那太多了，像是文本翻译、图文翻译、音频翻译、视频翻译、网站、各类文件本地化等等都属于本地化翻译服务的范畴⌄;但是我认为本地化的重点不仅仅是语言，还要适用于当地的文化、商业环境、语言环境。
2、Translai提供独立云账户、译审同步、可定制译员团队等一系列功能和服务。
3、Translai提供的是完整的语言服务解决方案，无论是文本、图片还是音视频都可以通过人机协同的工作方式轻松完成，有道翻译是一个语言翻译软件，侧重文本翻译。
4、Translai使用机器翻译技术，其翻译质量取决于机器翻译的算法和语料库。与其他机器翻译工具相比，Translai的翻译质量还是比较高的，尤其是对于一些常用语言的翻译，如英语、法语、西班牙语等。
5、Translai是基于AI人机交互模式的数字化语言服务云平台，应用先进的AI、云计算和大数据技术为企业客户提供定制化语言服务。
什么是本地化翻译?
本地化通俗地讲就是指对外埠进来的东西或人进行改造培训或加工，使之满足特定人群和特定客户需要功能的特殊要求。例如沃尔玛的人才的本地化：本地员工对当地的文化、生活习惯比较了解。
翻译本地化通俗地讲就是指对外部引进的事物进行改造，使之满足特定客户群并与特定区域的文化背景相吻合。目的是克服产品本身的文化障碍，从而吸引更多的本地用户。本地化遵循目标语言的风格，其成品在文化上适应于目标客群。
本地化 是指把计算机系统或者应用软件转变为使用并兼容某种特定语言的过程。在英文中，本地化（Localization）被缩写为L10N，即只取首位两个字母，中间字母为10个。
本地化翻译是指软件用户界面及相关文档的翻译。进行用户界面翻译之前，需要使用专业软件将待翻译内容从软件中抽取出来，然后再使用 Trados 或其他软件进行翻译。
